http://www.libertytimes.com/2010/new/jul/18/today-o1.htm

記得在醫學院「醫療與社會」課堂上，教授曾意味深長地 引述台塑雲林麥寮六輕員工的話：「看到煙囪冒煙，我們就知道我們在賺錢」。然而，在地的雲林居民看到的不是錢鋃鐺入袋，而是癌症與死亡的恐懼陰影。

以 開發主義思維運作的政府，總相信「拚經濟」是萬靈丹，卻看不到到底肥了誰、又傷害了誰。國光石化（八輕）進駐彰化溼地又是一例，就算白海豚真如吳揆所說會 轉彎，當地人無法不呼吸，當地最自豪的農產品也無可避免會遭受污染與踐踏。

世界衛生組織（ＷＨＯ）認為健康的範疇包括生理、心理及社會三個 層面。然而，諸多事例顯示：常民在這三方面皆受到政商複合體的戕害，健康不平等更逐漸深化於臺灣社會。臺灣人民該如何以一個帶來社會性苦痛（social suffering）的國家為榮？

筆者之一今年四月前往北京大學醫學院參訪，數名中國醫學生私下透露了中國政府徵收土地的粗暴行徑，與網 路言論的「和諧社會」箝制─當時還十分慶幸不需易地而處。但今夕在台灣面對如此雷同的場景，慶幸早已化為烏有，而代之以深深的恐懼和憤怒。

對 人民來說，苗栗大埔事件並不意味兩利相權的交換（trade-off），而是被支配者片面的犧牲（sacrifice）。公權力派出怪手「突襲」農田，在 場的數百名警力是在「鎮壓」，而非「保護」！苗栗縣政府實是藉經濟發展之名還威權之幽魂，不僅在程序上有重大瑕疵，也反映了土地徵收政策背後的政商霸權邏 輯。然而政府聲稱的「從優從寬」賠償已被戳破為一紙謊言。當地人賠上寶愛的土地和作物，只為成全政府欠缺反思的經濟成長夢。

請與凱達格蘭大 道上的朋友們一同發聲，要求政府全面暫停現行農地徵收作業，並且重新評估農地徵收的程序正義、必要性和公益性，研擬修訂徵收惡法。更重要的是，讓農民表達 自己對農業政策及議題的心聲。只有揚棄由上至下的政策制定與風險溝通模式、揚棄「依法行政，謝謝指教」的修辭套術，才能為臺灣人民的健康構築更好的圖像。

（作者為臺灣大學醫學系三年級學生）

日前挖土怪手突襲進入苗栗竹南 大埔農田，數百名警力也伸出鎮壓而非保護的怪手。苗栗縣政府意圖擴大新竹科學園區竹南基地，實是藉經濟發展之名還威權之幽魂，不僅在程序上有重大瑕疵，還 反映了土地徵收政策背後的政商霸權邏輯。而政府聲稱的「從優從寬」賠償已被戳破為一紙謊言。當地人賠上寶愛的土地和作物，只為成全政府欠缺反思的經濟成長 夢。

以開發主義思維運作的政府，總相信拚經濟是萬靈丹，卻看不到到底肥了誰、又傷害了誰。猶記得在醫 學院課堂上，教授曾意味深長地引述台塑麥寮六輕員工的話：「看到煙囪冒煙，我們就知道我們在賺錢」。然而，在地的雲林居民看到的不是錢啷噹入袋，而是癌症 與死亡的恐懼陰影。國光石化進駐彰化溼地又是一例：就算白海豚真如吳揆所說會轉彎，當地人無法不呼吸，當地最自豪的農產品也無可避免會遭受污染。

世界衛生組織(WHO)認為健 康的範疇包括生理、心理及社會三個層面。然而，諸多事例顯示：常民在這三方面皆受到政商復合體的戕害，健康不平等更逐漸深化。臺灣人民該如何以一個帶來社 會性病苦(social suffering)的國家為榮？筆者今年四月前往北京大學醫學院參訪，數名中國醫學生私下透露了中國政府徵收土地的粗暴行徑與網路言論的「和諧」箝制 ──當時還頗慶幸不需易地而處。今夕面對如此雷同的場景，慶幸早已化為烏有，而代之以深深的恐懼和憤怒。對人民來說，大埔事件並不意味兩利相權的交換 (trade-off)，而是被支配者片面的犧牲(sacrifice)。

七月十七日暗時六點半，請一起 走上凱達格蘭大道，發聲要求政府全面暫停現行農地徵收作業，重新評估農地徵收的程序正義、必要性和公益性，研擬修訂徵收惡法。更重要的是，讓農民表達自己 對農業政策及議題的心聲。只有揚棄由上至下的政策制定與風險溝通模式、揚棄「依法行政，謝謝指教」的修辭套術，才能為臺灣人民的健康構築更美好的圖像。

（本文刪節後以〈大埔事件 醫學院學生的恐懼與憤怒〉為題，於2010-7-18發表於自由時報）