「不走回頭路」:埃及的繼續革命(10)◎Philip Marfleet│陳宗延譯

後記Postscript

    201211月底,革命進入更進一步的關鍵階段。事件被以色列對迦薩的攻擊觸發,在此期間穆爾西總統在以色列和哈瑪斯政府之間介入斡旋。因協商停火而被國際──特別在美國──頌揚,在埃及穆爾西被批評未能支持巴勒斯坦人,特別是拒絕開啟埃及和迦薩的邊界。兄弟會中最資深的人物,巴代,譴責談判的結果,並呼籲穆斯林發動聖戰以解放巴勒斯坦。他說,「敵人除了武力的語言其餘一概不知」,「留心他們用以描述和平協議(peace accords)的大騙局(grand deception)遊戲」[1]。這顯然的對穆爾西的斥責,反應了伊斯蘭主義運動內,對於巴勒斯坦──以及對於總統內政政策的普遍不安──增加的緊張。

 

    在確立他自身權威和鞏固越來越不穩定的組織的嘗試中,穆爾西提高賭注(raised the stakes),發佈聲明說,總統決策不能被任何司法權威推翻,且埃及的制憲大會(Constituent Assembly)和諮議會(Shura Council)(國會上議院)也免受司法體系的解散(dissolution)──被形容為一次政變和一種供給總統「法老的(pharaonic)」權力之企圖的行動。全國的抗議攻擊穆爾西和兄弟會。基進活躍份子再次引入20111月和2月那「18天」的標語:「人民要求政權倒台」和「走開」,以及「[]第二次革命」[2]。當穆爾西宣布一場關於一項偏袒伊斯蘭主義者的新憲的、突然的公投(referendum)時,約75萬人遊行到開羅附近的總統府,而在多數城市都有抗議,包括關鍵工業中心大邁哈萊。在危急關頭,兄弟會以它的權威用公車載運(bussed)遍佈上埃及的支持者到一場在開羅的集會,然後派遣它的成員攻擊反穆爾西的示威者。

 

    大多數活躍份子現在都視穆爾西和兄弟會為確保基本需求和政治自由的阻礙。關鍵目標是穆爾西的憲法。革命社會主義者形容它為一份冒犯人民群眾的檔案──一份「並未敘明社會與經濟權利,為新聞記者的拘留(detention)辯護,重啟對平民軍事審判的大門,保護軍方機構的利益,且致力邊緣化埃及的受壓迫婦女和基督徒」[3][的檔案]。各式各樣的政治流派都被抗議吸引,包
渣渣。民族主義的卡拉馬黨的薩巴依,以及自由派的憲政黨(
Destour Party)的埃爾‧巴拉迪(Mohamed El Baradei),歡迎穆巴拉克時代的外相(foreign minister)穆薩(Amr Moussa)加入一個救國陣線(National Salvation Front)。左派主張,抗議不應擁抱舊秩序的支持者。在解放廣場,旗幟寫道:「沒有渣渣容身之處」和「驅逐渣渣」[4]

 

    兄弟會看似無法處理這些現實:阿爾─沙特堅持:「我們是人民,我們是多數」[5]。然而,在反穆爾西抗議的全國性質,與兄弟會組織的以開羅為中心的集會之間,存在著反差。穆爾西最行動主義的盟友現在大概是薩拉菲派和聖戰潮流;許多其他較自由派的支持者,在穆巴拉克時代被吸引到組織的,已經早先脫黨(defections)離開了,或者隨革命運動吸引他們到對他們蘊含的利益更清晰的認識而落到另一邊去了。

 

    2012128日,穆爾西取消了他的憲法聲明。他說,爭議的公投會繼續進行,在情況──當本刊付印時──還尚未明朗之下。他也聲明一系列補貼削減和增稅,以順應國際貨幣基金的要求:然而,24小時之內,這些在自由與正義黨關鍵人物的壓力下被取消[6]。「牢不可破的」穆斯林兄弟會無法執行自己的意志,而現在奮力要表現出協調的政策。大眾運動堂堂進入革命的第三年。


[1] 美聯社, 2012.

[2] MENA-Egypt Independent, 2012.

[3] 革命社會主義者, 2012.

[4] 埃及每日新聞(Daily News Egypt, 2012a.

[5] 埃及每日新聞(Daily News Egypt, 2012a.

[6] 金字塔線上, 2012g.

Normal 0 10 pt 0 2 false false fals
e EN-US ZH-TW X-NONE ([{£¥‘“‵〈《「『【〔〝︵︷︹︻︽︿﹁﹃﹙﹛﹝({ !),.:;?]}¢·–—’”•‥…‧′╴、。〉》」』】〕〞︰︱︳︴︶︸︺︼︾﹀﹂﹄﹏﹐﹑﹒﹔﹕﹖﹗﹚﹜﹞!),.:;?]|}、

參考文獻

(略,請見原文) 

 

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s